ANAHEIM, Calif. -- The Houston Astros finished a frustrating season just two games off last years playoff-worthy pace.Jose Altuves batting title was the only thing they won in their season finale, however.Mike Trout stole his 30th base and drove in his 100th run, and the Los Angeles Angels wrapped up just their third losing season in 13 years with an 8-1 victory over the Astros on Sunday.The Astros (84-78) missed the postseason for the 10th time in 11 years despite nearly matching the 86 wins of last seasons playoff team. They went a franchise-record 41-35 against divisional opponents and 41-40 on the road, their best mark away from Houston since 2004.But with the postseason out of reach Sunday at the Big A, the Astros didnt finish strong. At least Altuve went 1 for 4 with a broken-bat single in the ninth inning, ensuring his second AL batting title at .338.Its nice for him to end on a high note, Houston manager A.J. Hinch said. The bat breaking is probably not his favorite. He loves his bats. But what a sensational season for him.Houstons Brady Rodgers (0-1) gave up five hits and four runs in his first big league start for his hometown team. The 26-year-old farmhand, who made his MLB debut last month, relished the chance to face Trout.It was pretty cool, a pretty special moment that Ill always remember, Rodgers said. Hopefully we have a lot of battles in our future. Im definitely looking forward to the competition between him and I.Jhoulys Chacin pitched seven scoreless innings of four-hit ball for the Angels (74-88), who won nine of their final 11 games and still finished 12th in the 15-team AL.We finished strong, said Trout, who completed his second 100-RBI season. Theres a lot of positive things we can take away from this year. It seemed like every other week, our lineup or our pitching staff took a big hit, but we played good for the last few weeks.Trout concluded another MVP-caliber campaign stuck on 29 homers, but he got his stolen base in the first inning and an RBI single in the sixth before leaving to a standing ovation. Trout went 1 for 2 and added two walks to his Angels-record total of 116, tops in the majors.This guy is the MVP, Angels manager Mike Scioscia said. I dont think theres any question.Los Angeles finished fourth in the AL West, failing to finish in the top three for the first time since 1999.Carlos Perez had a two-run double during the Angels four-run second inning, Kole Calhoun added a two-run double in the sixth and Jefry Marte homered in the seventh.NO EXTRASThe Angels became the second team since 1913 to play an entire season without an extra-inning win. Only the 1969 Montreal Expos have done it in that stretch. Los Angeles played only four extra-inning games, the second-fewest since 1913 behind the 1936 St. Louis Browns (3).JHOS SURGEChacin (4-4), a midseason acquisition, finished an inconsistent year with a dominant effort in his first victory since Aug. 21. He improved to 4-2 with a 3.37 ERA in his career at Angel Stadium.DAVIDSONS FAREWELLBefore the game, the Angels announced home plate umpire Bob Davidson is retiring after 28 seasons. The 64-year-old Davidson saluted the stands during a warm ovation. Davidson, who broke into the majors in 1982, is perhaps best known for his aggressive balk calls.TRAINERS ROOMAstros: RF George Springer played in every game this season, although his finale was brief: He led off the game with a single and promptly left for a pinch-runner. He is the first Houston player to appear in every game since Carlos Lee in 2007. Springer led the majors with 744 plate appearances.Angels: RHP Jered Weaver took a curtain call when he was recognized on the scoreboard. Weaver, who skipped this start with back pain, is a free agent this winter who might not return to the Angels, his only big league team for 11 seasons. Hopefully theres more, Scioscia said. Ultra Boost Australia . Thats about all he can do right now, so hes trying not to think about when he might be able to play again for the Los Angeles Lakers. NMD Shoes Australia . U.S. District Judge Lorna G. Schofield in Manhattan agreed that lawyers on both sides could make their formal requests by Nov. 8. A hearing is scheduled for a day earlier. Jordan Siev, a lawyer for Rodriguez, wrote in a joint letter to the judge from lawyers on both sides that MLB lawyers planned to ask that the lawsuit be dismissed. http://www.nmdaustraliasale.com/ . The showiest items on Calgarys lot were forwards Mike Cammalleri and Lee Stempniak. Both will be unrestricted free agents this summer. Ultra Boost 2019 Australia . Francis told several hundred members of the European Olympic Committees that when sport "is considered only in economic terms and consequently for victory at every cost . Adidas NMD Clearance . -- Charline Labonte couldnt have asked for a better homecoming. TERRE HAUTE, Ind. -- Isaac Harker threw two touchdowns and ran for a third to lead Indiana State to a 41-25 win over Butler in a season opener for both teams Saturday.Harker was 21 of 35 for 315 yards for the Sycamores. His rushing touchdown gave Indiana State a 14-0 lead with 1:34 left in the first quarter.Defensive back Tsali Lough harassed Butlers Malcolm Weaver throughout the game, recovering a Weaver fumble at the goal line and returning it 100 yards for Indiana States first score with 5:05 to goo in the first quarter.dddddddddddd After the ensuing kickoff, he intercepted Weaver on first down, setting up Harkers running score. In the third quarter, Lough sacked Weaver at the Butler 38 and forced a fumble, leading to a Roland Genesy touchdown run two plays later that gave the Sycamores a 31-6 edge.Weaver finished with 18-of-30 passing for 202 yards for the Bulldogs. ' ' '